تیشه به ریشه که میگن همینه...

از اینور و اونور و خواهش و تمنا کتاب از ایران میرسه به دستم، اکثرا چاپ های ده سال اخیر، الان داشتم این ساندویچ سس مایونز ندارد را میخواندم، مجموعه داستان های سیلینجر، ترجمه ای از سارا آرامی و مرجان حسنی راد، نشر افق.

بی نهایت بی درو پیکر، ترجمه ناقص و ضعیف با کلی سانسور که کلا داستان را از مسیر اصلی اش خارج میکند، کتابی که من دارم سر یکی از داستان ها دو برگ کامل رو دوبار چاپ کرده است و دو برگ اصلی را اصلا چاپ نکرده، برای همین داستان چهار صفحه ندارد و خواننده باید حدس بزنه اون چهار صفحه چی اتفاقی افتاده.

 چه بد، چه حیف که اینطوری داره میشه...